Форум за електроника

[stoyangeo]

Някой може ли да преведе:
"Eğer burayı size bir kullanıcımız önerdiyse lütfen buraya kullanıcı adını girin"
"Bilmiyorsanız boş bırakın"
Трябва ми за регистрация в един форум.
Или дайте линк към онлайн транслатор от турски.

[Гост]

Първото изречение е:
"Eger burayi size bir kullanicimiz onerdiyse lutfen buraya kullanici adini girin"
Нещо се обърква при copy/paste.

[fikret]

Ако сте узнали за нас от някой наш потребител,моля напишете името на този потребител.Ако не, оставете празно.

[fairground]

или: "ако наш потребител ви е препоръчал това място, въведете потребителското име тук. ако не знаете оставете полето празно "

[stoyangeo]

Благодаря ви за вниманието.