Форум за електроника Форуми Форум за електроника
Български форум за електроника, ремонти, схеми, документация
 
 Въпроси/ОтговориВъпроси/Отговори   ТърсенеТърсене   ПотребителиПотребители   ГрупиГрупи   Регистрирайте сеРегистрирайте се 
 ПрофилПрофил   Влезте, за да видите съобщенията сиВлезте, за да видите съобщенията си   ВходВход 

Помогнете за превод от руски на 1 изречение!Моля!

 
Създайте нова тема   Напишете отговор    Форум за електроника Форуми -> Общи приказки - Just talking



Предишната тема :: Следващата тема  
Автор Съобщение
Crank
Опитен потребител
Опитен потребител


Регистриран на: 11 Май 2005
Мнения: 153
Местожителство: гр.Варна/Шумен

МнениеПуснато на: Чет Апр 02, 2009 9:37    Заглавие: Помогнете за превод от руски на 1 изречение!Моля! Отговорете с цитат

Здравейте,
с логика мисля,че стигам до смислов превод, но за да не стане беля - ето го на: "Если установить перемычку с 1,5V( например с AGP) до конденсатора неисправного внутреннего источника".
Предварително благодаря!
Живи и здрави!

П.С. И по-специално на ел.жаргон значението на думата "перемычку", която и именно ми нявява съмнения
_________________
Господ прощава - червеите не.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Филипов
Опитен потребител
Опитен потребител


Регистриран на: 01 Дек 2002
Мнения: 7774
Местожителство: Плевен

МнениеПуснато на: Чет Апр 02, 2009 9:52    Заглавие: Отговорете с цитат

Мостче. Да опънеш жицата (проводник) между двете точки.
_________________
Ако двамата имаме по една ябълка и ги разменим, пак ще имаме по една.
Ако двамата имаме по една идея и ги разменим, ще имаме по две!
Oтопление и ВиК. Интелигентни отплителни системи. Проектиране продажба доставка монтаж
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение Изпрати мейла Yahoo Messenger
Crank
Опитен потребител
Опитен потребител


Регистриран на: 11 Май 2005
Мнения: 153
Местожителство: гр.Варна/Шумен

МнениеПуснато на: Чет Апр 02, 2009 9:59    Заглавие: Отговорете с цитат

Жив и здрав да си!
На мен това перемьчку ми го преведоха като преградка / с което смисъла на изречението се губи/
_________________
Господ прощава - червеите не.
Върнете се в началото
Вижте профила на потребителя Изпратете лично съобщение
Покажи мнения от преди:   
Създайте нова тема   Напишете отговор    Форум за електроника Форуми -> Общи приказки - Just talking Часовете са според зоната GMT + 2 Часа
Страница 1 от 1

 
Към:  
Не Можете да пускате нови теми
Не Можете да отговаряте на темите
Не Можете да променяте съобщенията си
Не Можете да изтривате съобщенията си
Не Можете да гласувате в анкети


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Translation by: Boby Dimitrov
Where to Find Free Service Manuals