| Предишната тема :: Следващата тема |
| Автор |
Съобщение |
gengan
Активен потребител
Регистриран на: 23 Юни 2007
Мнения: 72
Местожителство: Silistra
|
 Пуснато на: Пет Яну 17, 2014 19:05 Заглавие: Как е името на този елемент на български? |
 |
|
Става въпрос за този елемент: TRANSIENT VOLTAGE SUPPRESSOR
http://en.wikipedia.org/wiki/Transient_voltage_suppressor
например елемента 1N6267
Това е нещо като ценеров диод, но с много по-голямо бързодействие и с много по-голяма моментна мощност. Служи най-вече за защита на вериги от пренапрежение.
Та, въпросът е как да го кажем този елемент на български? Ако го преведем буквално = "ПОДТИСНИК на ПРЕХОДНО НАПРЕЖЕНИЕ", някак си е много дълго и неясно за какво иде реч, знае ли се официалният термин на български за този елемент? |
|
| Върнете се в началото |
|
 |
Bojilov
Опитен потребител
Регистриран на: 02 Май 2004
Мнения: 15426
|
| Пуснато на: Пет Яну 17, 2014 19:16 Заглавие: |
|
|
| Цитат: | | ПОДТИСНИК на ПРЕХОДНО НАПРЕЖЕНИЕ |
Мдам.Драсни пални клечица...И що трябва да има българско име?Гън-диода как му е българското име-"диод на Ганьо" сигурно?  И за теб търсачка няма ли?
Примерно-
http://forum.eshop.bg/viewtopic.php?t=74122
_________________
Мегатрон-2007 ООД
На вниманието на всички бързащи-ако не ви е дадена оферта за някой артикул-значи ще ви я пратя по-късно и без да надавате зор и звъните! |
|
| Върнете се в началото |
|
|
gengan
Активен потребител
Регистриран на: 23 Юни 2007
Мнения: 72
Местожителство: Silistra
|
| Пуснато на: Пет Яну 17, 2014 21:26 Заглавие: Re: Диод на Ганю |
|
|
От приложените от теб линкове не намерих отговор на въпроса "Има ли официално име на този елемент на български"
И според твоята теза че не трябва да ги побългаряваме термините, това е правилно, Gunn diode си е Гън-диод, Zener diode си е Ценеров диод (забележи Ценер, а не Зенер както се произнася на инглиш), тогава според тебе (що да ги казваме нещата на български) на този елмент трябва да му казваме " транзиънт волтидж съпресър" ..... О Йеее! |
|
| Върнете се в началото |
|
|
pansim
Активен потребител
Регистриран на: 19 Юни 2012
Мнения: 92
Местожителство: Sandanski
|
| Пуснато на: Пет Яну 17, 2014 21:37 Заглавие: |
|
|
Страшна тема...
Да си чувал за ТРАНСИЛ или СУПРЕСОР????????????
|
|
| Върнете се в началото |
|
|
gengan
Активен потребител
Регистриран на: 23 Юни 2007
Мнения: 72
Местожителство: Silistra
|
| Пуснато на: Пет Яну 17, 2014 21:51 Заглавие: |
|
|
| Цитат: | | Да си чувал за ТРАНСИЛ или СУПРЕСОР |
Не, не съм, ти откъде го чу, и това официално ли е? Щото някой може да го кръсти "ПИКОВ РЕЗАК" и да твърди че така трябва да се казва.
  Какво значи "официално"?Да го пише в Конституцията ли?Айде стига си бълвал глупости...Катинар.И казан. |
|
| Върнете се в началото |
|
|
|
Въпроси/Отговори
Търсене
Потребители
Групи
Регистрирайте се
Профил
Влезте, за да видите съобщенията си
Вход
