| Предишната тема :: Следващата тема |
| Автор |
Съобщение |
toteva
Нов потребител
Регистриран на: 29 Юли 2004
Мнения: 7
|
 Пуснато на: Съб Юли 31, 2004 16:09 Заглавие: Help |
 |
|
Благодаря - преди малко написах УКВ, сега ще го поправя!
Някой да знае какво имат предвид със следната характеристика на плазмен екран на телевизор -
drive method - AC?
Движат ли го, карат ли го, управляват ли го, възбуждат ли го и какво в случая е АС? |
|
| Върнете се в началото |
|
 |
RC
Опитен потребител
Регистриран на: 22 Фев 2003
Мнения: 13214
|
| Пуснато на: Съб Юли 31, 2004 16:21 Заглавие: |
|
|
| AC - Alternating Current |
|
| Върнете се в началото |
|
|
toteva
Нов потребител
Регистриран на: 29 Юли 2004
Мнения: 7
|
| Пуснато на: Съб Юли 31, 2004 16:33 Заглавие: Благодаря, но AC е съкращение за още много неща |
|
|
| В случая ме смущава това drive - за захранване все пак има други думи на английски. То телевизорът си се захранва с променлив ток, по-горе е описано какъв, а това е дадено като отделна характеристика на плазмения панел. |
|
| Върнете се в началото |
|
|
RC
Опитен потребител
Регистриран на: 22 Фев 2003
Мнения: 13214
|
|
| Върнете се в началото |
|
|
Гост
|
| Пуснато на: Съб Юли 31, 2004 17:26 Заглавие: Хиляди благодарности!!! |
|
|
| Най-сетне поразбрах нещичко! |
|
| Върнете се в началото |
|
|
toteva
Нов потребител
Регистриран на: 29 Юли 2004
Мнения: 7
|
| Пуснато на: Съб Юли 31, 2004 17:30 Заглавие: Re: Хиляди благодарности!!! |
|
|
| Anonymous написа: | | Най-сетне поразбрах нещичко! |
От радост забравих да влезна с парола. |
|
| Върнете се в началото |
|
|
ELP
Опитен потребител
Регистриран на: 07 Яну 2004
Мнения: 6933
Местожителство: София
|
| Пуснато на: Съб Юли 31, 2004 17:33 Заглавие: UHF |
|
|
| UHF -при нас е известно като "Дециметров обхват" канали от 21-69-Как смятате да го преведете? |
|
| Върнете се в началото |
|
|
Гост
|
| Пуснато на: Съб Юли 31, 2004 17:46 Заглавие: Re: UHF |
|
|
| ELP написа: | | UHF -при нас е известно като "Дециметров обхват" канали от 21-69-Как смятате да го преведете? |
Мислех да го оставя UHF с УКВ в скоби, но, благодаря, сега ще напиша в скобите дециметров обхват. |
|
| Върнете се в началото |
|
|
ELP
Опитен потребител
Регистриран на: 07 Яну 2004
Мнения: 6933
Местожителство: София
|
| Пуснато на: Нед Авг 01, 2004 7:00 Заглавие: за термините |
|
|
| Добре ,дайте да не ги караме един по един, напишете всички термини на английски в един списък тук във форума и ще ви дадем най разпространените български думи за тях ,защото освен UHF сигурно има и VHF може би и CTV и т. н. |
|
| Върнете се в началото |
|
|
toteva
Нов потребител
Регистриран на: 29 Юли 2004
Мнения: 7
|
| Пуснато на: Нед Авг 01, 2004 16:48 Заглавие: Благодаря за любезната покана |
|
|
Дотук хубав или лош, довечера трябва да го предавам. По принцип предпочитам да оставям съкращенията на английски, тъй като, който разбира от телевизори, разбира и английските съкращения, а който не разбира - и преводът няма да му помогне.
Остана само да го редактирам, колкото мога:
менюта за Setup, напр. Auto Setup и менюта за Tuning, напр. Analogue Tuning – как да ги преведа с различни думи на български
Написала съм нагласяване за Tuning, за да се различава от Setup - настройване, но ми звучи отвратително.
Common Interface Module = общ интерфейсен модул? CI карта? CIM карта? - This means that the DVB programme cannot be viewed or recorded unless you have the correct Common Interface module to decode the programme. |
|
| Върнете се в началото |
|
|
|
Въпроси/Отговори
Търсене
Потребители
Групи
Регистрирайте се
Профил
Влезте, за да видите съобщенията си
Вход
